Hechos 23:27:4Acts.23.27.W4CAT
συλλημφθέντα
syllêmphenta
“habiendo sido apresado”
- Transliteración
- syl-lêm-PHEN-ta
- Extendida
- syl-lêhm-PHEHN-tah
- AFI
- /syl.lɛmˈpʰen.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo sido apresado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
syl-lêm-PHEN-ta
- sentence
ton AN-dra TOU-ton syl-lêm-PHEN-ta hy-PO tôn i-ou-dai-ON kai MEL-lon-ta a-nai-REIS-thai hyp au-TÔN e-pi-STAS syn tôi stra-TEU-ma-ti ek-sei-LA-mên ma-THÔN HO-ti rhô-mai-OS es-TIN
Exégesis
A continuación aparece una cadena de participios en acusativo, syllēmphthenta {συλλημφθέντα | syllēm-phthén-ta} y mellonta {μέλλοντα | mél-lon-ta}, ambos dependientes de “hombre” y describiendo primero la acción completada de ser arrestado y luego la inminencia de ser matado, unidos por la conjunción kai {καὶ | kaí}.
En contexto — Hechos 23:27
A este hombre, que había sido arrestado por los judíos y estaba a punto de ser muerto por ellos, me presenté con el destacamento militar y lo rescaté , después de saber que era romano.
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:27:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 23:27, de modo que la palabra griego συλλημφθέντα (syllêmphenta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.27.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.27.W4.S1) y cada carácter.