Hechos 23:3:10Acts.23.3.W10CAT
ὁ
ho
“el”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
TO-te ho PAU-los pros au-TON EI-pen TYP-tein se MEL-lei ho the-OS TOI-khe ke-ko-ni-a-ME-ne kai sy KA-thêi KRI-nōn me ka-TA ton NO-mon kai pa-ra-no-MŌN ke-LEU-eis me TYP-tes-thai
Exégesis
El sujeto explícito ho Paulos {ὁ Παῦλος | ho Paû-los} precede al verbo eipen {εἶπεν | eî-pen} en aoristo, construyendo una respuesta puntual y decidida.
La combinación del infinitivo typtein {τύπτειν | típ-tein} con el verbo mellei {μέλλει | mél-lei} forma una perífrasis de inminencia, que proyecta la acción de golpear como juicio futuro cercano de parte de ho theos {ὁ θεός | ho the-ós}.
Raíz y etimología
raíz theostheta-epsilon-omicron-sigma
“Dios, deidad”
En contexto — Hechos 23:3
En ese momento Pablo le dijo: "Dios hará que seas golpeado, pared blanqueada . ¿Tú, que estás sentado para juzgarme de acuerdo con la ley, y sin embargo, mientras violas la ley, das la orden de que me golpeen?"
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:3:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 23:3, de modo que la palabra griego ὁ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.3.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.3.W10.S1) y cada carácter.