Hechos 23:30:13Acts.23.30.W13CAT
παραγγείλας
paranggeilas
“ordenando”
- Transliteración
- pa-rang-GEI-las
- Extendida
- pah-rahng-GAY-lahs
- AFI
- /pa.raŋˈgei.las/
Significado por idioma
- Spanish
- ordenando
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-rang-GEI-las
- sentence
mê-ny-thei-SEE-sês DE MOI e-pi-bou-LEES eis ton AN-dra E-se-sthai eks-au-TEES E-pem-psa pros SE pa-rang-GEI-las kai tois ka-tê-GO-rois LE-gein pros au-TON e-PI sou
Exégesis
El participio parangeilas {παραγγείλας | pa-rang-geí-las}, aoristo activo, funciona como participio circunstancial que expresa acción concomitante: al enviar, al mismo tiempo ordenó.
En contexto — Hechos 23:30
Tan pronto como tuve noticia de un complot contra este hombre, lo envié enseguida a ti, habiendo dado también instrucciones a los acusadores para que te presentaran lo que tienen contra él.
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:30:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Hechos 23:30, de modo que la palabra griego παραγγείλας (paranggeilas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.30.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.30.W13.S1) y cada carácter.