Hechos 23:31:5Acts.23.31.W5CAT
κατὰ
kata
“según”
- Transliteración
- ka-TA
- Extendida
- kah-TAH
- AFI
- /kaˈta/
Significado por idioma
- Spanish
- según
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-TA
- sentence
hoi men oun stra-ti-O-tai ka-TA to di-a-te-ta-GME-non au-TOIS a-na-la-BON-tes ton PAU-lon Ê-ga-gon di-A nyk-TOS eis tên an-ti-pa-TRI-da
Exégesis
La construcción preposicional kata to diatetagmenon autois {κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς | kat-á tò di-a-te-tag-mé-non au-toîs} combina la preposición kata con el participio perfecto pasivo sustantivado diatetagmenon, más el dativo autois, para expresar que los soldados actúan exactamente conforme a la orden que se les había dado; el perfecto subraya el estado vigente de la orden.
En contexto — Hechos 23:31
Entonces los soldados, conforme a lo que les fue ordenado , después de hacerse cargo de Pablo, lo trasladaron en plena noche hasta la ciudad de Antipátrida .
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:31:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 23:31, de modo que la palabra griego κατὰ (kata) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.31.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.31.W5.S1) y cada carácter.