Hechos 23:34:1Acts.23.34.W1CAT
ἀναγνοὺς
anagnous
“habiendo leído”
- Transliteración
- a-na-GNOUS
- Extendida
- ah-nah-GNOUS
- AFI
- /a.naˈgnuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo leído
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-GNOUS
- sentence
a-na-GNOUS de kai e-pe-rō-TÊE-sas ek POI-as e-par-KHEI-as e-STIN kai py-tho-ME-nos HO-ti a-PO ki-li-KI-as
Exégesis
El versículo comienza con el participio aoristo anagnous {ἀναγνοὺς | a-na-gnoûs} 'habiendo leído', seguido de eperotēsas {ἐπερωτήσας | e-pe-rō-té-sas} 'habiendo preguntado', ambos en nominativo masculino singular y compartiendo el mismo sujeto implícito, el gobernador mencionado en el contexto inmediato. Estos participios circunstanciales anteceden a la acción principal que se expresará en el versículo siguiente, creando una cadena de acciones previas.
Raíz y etimología
raíz anaginoskoalpha-nu-alpha-gamma-iota-nu-omega-sigma-kappa-omega
“leer, conocer de nuevo”
En contexto — Hechos 23:34
Al leer la carta y preguntar de qué provincia era, supo que provenía de Cilicia .
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:34:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 23:34, de modo que la palabra griego ἀναγνοὺς (anagnous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.34.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.34.W1.S1) y cada carácter.