Hechos 23:4:3Acts.23.4.W3CAT
παρεστῶτες
parestôtes
“los que estaban presentes”
- Transliteración
- pa-re-STÔ-tes
- Extendida
- pah-reh-STÔH-tehs
- AFI
- /pa.resˈtɔː.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- los que estaban presentes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-re-STÔ-tes
- sentence
hoi de pa-re-STÔ-tes EI-pan ton ar-khi-e-RE-a tou the-OU loi-do-REIS
Exégesis
El sintagma hoi parestotes {οἱ παρεστῶτες | hoí pa-re-stô-tes} es un participio perfecto sustantivado en nominativo plural que designa a "los presentes", es decir, los testigos inmediatos de la acción, y funciona como sujeto de eipan {εἶπαν | eî-pan}. El verbo eipan introduce el discurso directo, que consiste en una pregunta que reprocha una conducta inapropiada.
En contexto — Hechos 23:4
Pero los presentes dijeron: "¿Insultas tú al sumo sacerdote de Dios ?"
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 23:4, de modo que la palabra griego παρεστῶτες (parestôtes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.4.W3.S1) y cada carácter.