| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:4:1 ⧉οἱeelos Acts 23:4:2 ⧉δὲdey Acts 23:4:3 ⧉παρεστῶτεςparestoteslos que estaban presentes Acts 23:4:4 ⧉εἶπανeepandijeron Acts 23:4:5 ⧉Τὸνtonal Acts 23:4:6 ⧉ἀρχιερέαarkheeereasumo sacerdote Acts 23:4:7 ⧉τοῦtoodel Acts 23:4:8 ⧉θεοῦtheooDios Acts 23:4:9 ⧉λοιδορεῖςleethoreesinsultas |
| 4. Traducción Formal Pero los presentes dijeron: "¿Insultas tú al sumo sacerdote de Dios {Theos, Autoridad Suprema}?" |
| 4. Traducción Dinámica Entonces los que estaban allí preguntaron: "¿Estás insultando al sumo sacerdote de Dios {Theos, Dios del Pacto}?" |