Hechos 23:5:8Acts.23.5.W8CAT
ὅτι
hoti
“que”
- Transliteración
- HO-ti
- Extendida
- HOH-tih
- AFI
- /ˈho.ti/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HO-ti
- sentence
E-phê te ho PAU-los ouk Ê-dein a-del-PHOI HO-ti es-TIN ar-khi-e-REUS GE-gra-ptai gar HO-ti AR-khon-ta tou la-OU sou ouk e-REIS ka-KÔS
Exégesis
La cláusula hoti estin archiereus {ὅτι ἐστὶν ἀρχιερεύς | hó-ti é-stin ar-khi-e-reús} funciona como complemento de objeto directo de ēidein, especificando exactamente aquello que Pablo afirma no haber sabido.
El giro gegraptai gar hoti {γέγραπται γὰρ ὅτι | gé-grap-tai gar hó-ti} introduce una cita de la Escritura (Éxodo 22:28 LXX) como fundamento normativo de su corrección, con el perfecto pasivo gegraptai reforzando la idea de autoridad permanente de lo escrito.
En contexto — Hechos 23:5
Y Pablo dijo: "Hermanos , yo no sabía que él era sumo sacerdote; porque en la Escritura está escrito: 'No dirás nada malo contra el gobernante de tu pueblo'."
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:5:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 23:5, de modo que la palabra griego ὅτι (hoti) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.5.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.5.W8.S1) y cada carácter.