| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:5:1 ⧉ἔφηefeedijo Acts 23:5:2 ⧉τεtey Acts 23:5:3 ⧉ὁoel Acts 23:5:4 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 23:5:5 ⧉Οὐκookno Acts 23:5:6 ⧉ᾔδεινeetheensabía Acts 23:5:7 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos Acts 23:5:8 ⧉ὅτιoteeque Acts 23:5:9 ⧉ἐστὶνesteenes Acts 23:5:10 ⧉ἀρχιερεύςarkheeerefssumo sacerdote Acts 23:5:11 ⧉γέγραπταιyegrapteha sido escrito Acts 23:5:12 ⧉γὰρgarporque Acts 23:5:13 ⧉ὅτιoteeque Acts 23:5:14 ⧉Ἄρχονταarkhondaun gobernante Acts 23:5:15 ⧉τοῦtoodel Acts 23:5:16 ⧉λαοῦlaoopueblo Acts 23:5:17 ⧉σουsootu Acts 23:5:18 ⧉οὐκookno Acts 23:5:19 ⧉ἐρεῖςereesdirás Acts 23:5:20 ⧉κακῶςkakosmal |
| 5. Traducción Formal Y Pablo dijo: "Hermanos, yo no sabía que él era sumo sacerdote; porque en la Escritura está escrito: 'No dirás nada malo contra el gobernante de tu pueblo'." |
| 5. Traducción Dinámica Entonces Pablo respondió: "Hermanos, no me había dado cuenta de que era el sumo sacerdote, porque la Escritura dice: 'No insultes a quien gobierna a tu pueblo'." |