Hechos 23:6:14Acts.23.6.W14CAT
Φαρισαίων
pharisaion
“de los fariseos”
- Transliteración
- pha-ri-sai-ON
- Extendida
- phah-rih-sai-OHN
- AFI
- /pʰa.ri.sai̯ˈɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los fariseos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pha-ri-sai-ON
- sentence
gnoUS de ho PAU-los HO-ti to HEN ME-ros es-TIN sad-dou-kai-ON to de HE-te-ron pha-ri-sai-ON E-kra-dzen en tôi sy-ne-DRI-ôi AN-dres a-del-PHOI e-GÔ pha-ri-sa-OS EI-mi hy-OS pha-ri-sai-ON pe-RI el-PI-dos kai a-na-STA-se-ôs ne-KRÔN e-GÔ KRI-no-mai
Exégesis
to de heteron {τὸ ἓν μέρος ... τὸ δὲ ἕτερον | tò hèn méros ... tò dè héteron} presenta dos facciones dentro del sanedrín: los Saduceos, identificados por el genitivo saddoukaiōn {Σαδδουκαίων | Saddoukaíōn}, y los Fariseos, marcados por el genitivo pharisaiōn {Φαρισαίων | Pharisaíōn}.
En la cláusula egō pharisaios eimi, huios pharisaiōn {ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι υἱὸς Φαρισαίων | egṑ Pharisaîos eimí huiós Pharisaíōn}, Pablo se identifica tanto por convicción como por linaje, lo que refuerza su autoridad dentro de una de las facciones.
En contexto — Hechos 23:6
Entonces, al darse cuenta Pablo de que un grupo estaba formado por Saduceos y el otro por Fariseos , se puso a clamar en el concilio: “Hermanos, varones, yo soy Fariseo, hijo de Fariseos; por causa de la esperanza y de la resurrección de los muertos soy juzgado.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:6:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 23:6, de modo que la palabra griego Φαρισαίων (pharisaion) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.6.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.6.W14.S1) y cada carácter.