Hechos 23:6:26Acts.23.6.W26CAT
περὶ
peri
“acerca de”
- Transliteración
- pe-RI
- Extendida
- peh-RIH
- AFI
- /peˈri/
Significado por idioma
- Spanish
- acerca de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-RI
- sentence
gnoUS de ho PAU-los HO-ti to HEN ME-ros es-TIN sad-dou-kai-ON to de HE-te-ron pha-ri-sai-ON E-kra-dzen en tôi sy-ne-DRI-ôi AN-dres a-del-PHOI e-GÔ pha-ri-sa-OS EI-mi hy-OS pha-ri-sai-ON pe-RI el-PI-dos kai a-na-STA-se-ôs ne-KRÔN e-GÔ KRI-no-mai
Exégesis
La frase final peri elpidos kai anastaseōs nekrōn egō krinomai {περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι | perì elpídos kaí anastáseōs nekrôn egṑ krínomai} coloca el tema teológico —la esperanza y la resurrección de los muertos— como causa explícita del juicio, con el genitivo nekrōn calificando el tipo de resurrección discutida. El orden griego, que retrasa el verbo krinomai hasta después del sintagma preposicional, permite que el foco recaiga sobre el motivo doctrinal del conflicto, algo que se reproduce en español manteniendo la causa del juicio hacia el final de la oración.
En contexto — Hechos 23:6
Entonces, al darse cuenta Pablo de que un grupo estaba formado por Saduceos y el otro por Fariseos , se puso a clamar en el concilio: “Hermanos, varones, yo soy Fariseo, hijo de Fariseos; por causa de la esperanza y de la resurrección de los muertos soy juzgado.”
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:6:26 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 26 de Hechos 23:6, de modo que la palabra griego περὶ (peri) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.6.W26, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.6.W26.S1) y cada carácter.