Hechos 23:7:3Acts.23.7.W3CAT
αὐτοῦ
autou
“de él”
- Transliteración
- au-TOU
- Extendida
- au-TOO
- AFI
- /auˈtuː/
Significado por idioma
- Spanish
- de él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOU
- sentence
TOU-to de au-TOU la-LOUN-tos e-GE-ne-to STA-sis tôn pha-ri-SAI-ōn kai sad-dou-kai-ŌN kai e-SKHI-sthê to PLÊ-thos
Exégesis
La secuencia autou lalountos {αὐτοῦ λαλοῦντος | au-toû la-loûn-tos} constituye un genitivo absoluto, indicando una acción en curso independiente de la oración principal, que en español se vierte con una construcción temporal ("en el momento en que él decía esto", "mientras él seguía hablando de esto").
En contexto — Hechos 23:7
En el momento en que él decía esto , se suscitó un altercado entre los fariseos y los saduceos, y la multitud quedó dividida.
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:7:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 23:7, de modo que la palabra griego αὐτοῦ (autou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.7.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.7.W3.S1) y cada carácter.