Hechos 23:8:10Acts.23.8.W10CAT
μήτε
mête
“ni”
- Transliteración
- MÊ-te
- Extendida
- MÊ-teh
- AFI
- /ˈmɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- ni
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
MÊ-te
- sentence
sad-dou-KAI-oi men gar LE-goo-sin mê EI-nai a-NA-sta-sin MÊ-te AN-ge-lon MÊ-te PNEU-ma pha-ri-SAIOI de ho-mo-lo-GOU-sin ta am-PHO-te-ra
Exégesis
El infinitivo mē einai anastasin {μὴ εἶναι ἀνάστασιν | mḗ eînai anástasin} funciona como objeto directo del verbo decir, negando la resurrección.
La coordinación negativa doble mēte…mēte {μήτε…μήτε | mḗte…mḗte} lista enfáticamente ángel y espíritu como realidades negadas.
En contexto — Hechos 23:8
En efecto, los saduceos sostienen que no existe resurrección , ni ángel ni espíritu; mientras que los fariseos reconocen ambas cosas.
Acerca de esta coordenada
Hechos 23:8:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 23:8, de modo que la palabra griego μήτε (mête) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.23.8.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.23.8.W10.S1) y cada carácter.