| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:8:1 ⧉Σαδδουκαῖοιsadhookeeeesaduceos Acts 23:8:2 ⧉μὲνmenpor una parte Acts 23:8:3 ⧉γὰρgarpues Acts 23:8:4 ⧉λέγουσινlegooseendicen Acts 23:8:5 ⧉μὴmeeno Acts 23:8:6 ⧉εἶναιeeneser Acts 23:8:7 ⧉ἀνάστασινanastaseenresurrección Acts 23:8:8 ⧉μήτεmeeteni Acts 23:8:9 ⧉ἄγγελονangelonángel Acts 23:8:10 ⧉μήτεmeeteni Acts 23:8:11 ⧉πνεῦμαpnevmaespíritu Acts 23:8:12 ⧉Φαρισαῖοιfareeseheefariseos Acts 23:8:13 ⧉δὲdepero Acts 23:8:14 ⧉ὁμολογοῦσινomologooseenreconocen Acts 23:8:15 ⧉τὰtalos Acts 23:8:16 ⧉ἀμφότεραamfoteraambos |
| 8. Traducción Formal En efecto, los saduceos sostienen que no existe resurrección, ni ángel ni espíritu; mientras que los fariseos reconocen ambas cosas. |
| 8. Traducción Dinámica Los saduceos afirman que no hay resurrección, ni ángeles ni espíritus; en cambio, los fariseos consideran reales las dos cosas. |