Hechos 24:10:9Acts.24.10.W9CAT
λέγειν·
legein
“hablar”
- Transliteración
- LE-gein
- Extendida
- LEH-gein
- AFI
- /ˈle.gei̯n/
Significado por idioma
- Spanish
- hablar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LE-gein
- clause
a-pe-KRI-thê te ho PAU-los NEU-san-tos au-TOI tou hê-ge-MO-nos LE-gein
- sentence
a-pe-KRI-thê te ho PAU-los NEU-san-tos au-TOI tou hê-ge-MO-nos LE-gein ek pol-LON e-TON ON-ta se kri-TÊN tôi ETH-nei TOU-tôi e-pi-STA-me-nos eu-THY-môs ta pe-RI e-mau-TOU a-po-lo-GOU-mai
Exégesis
Antes del contenido de la respuesta, se introduce una construcción de genitivo absoluto: neusantos autō tou hēgemonos legein {νεύσαντος αὐτῷ τοῦ ἡγεμόνος λέγειν | neu-san-tos au-tō tou hē-ge-mo-nos le-gein} 'cuando el gobernador le hizo una seña para que hablara', donde el participio aoristo neusantos con su complemento autō y el genitivo hēgemonos forman una unidad circunstancial temporal que prepara la intervención de Pablo.
En contexto — Hechos 24:10
Entonces Pablo respondió, cuando el gobernador le hizo una seña para que hablara: como sé que desde hace muchos años tú eres juez de esta nación, con buen ánimo presento mi defensa acerca de mí mismo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:10:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 24:10, de modo que la palabra griego λέγειν· (legein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.10.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.10.W9.S1) y cada carácter.