Hechos 24:11:1Acts.24.11.W1CAT
δυναμένου
dynamenou
“siendo capaz”
- Transliteración
- dy-na-ME-nou
- Extendida
- dy-nah-MEH-noo
- AFI
- /dy.naˈme.nu/
Significado por idioma
- Spanish
- siendo capaz
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
dy-na-ME-nou
- phraseyour reading level
dy-na-ME-nou sou e-pi-GNO-nai
- sentence
dy-na-ME-nou sou e-pi-GNO-nai HO-ti ou PLEI-ous ei-SIN moi hê-ME-rai DO-de-ka aph HÊS a-NE-bên pro-sky-NÊ-sōn eis ie-rou-sa-LÊM
Exégesis
El versículo se abre con la construcción genitiva absoluta dunamenou sou {δυνάμενου σου | du-ná-me-nou soû} 'siendo tú capaz', donde el participio presente medio pasivo en genitivo funciona con el pronombre genitivo para expresar una circunstancia causal que en español se vierte con "puesto que" o "ya que".
Raíz y etimología
raíz dynamaidelta-upsilon-nu-alpha-mu-alpha-iota
“ser capaz, poder”
En contexto — Hechos 24:11
Puesto que tú puedes comprobar que no son más de doce días desde que subí a Jerusalén para adorar.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:11:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Hechos 24:11, de modo que la palabra griego δυναμένου (dynamenou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.11.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.11.W1.S1) y cada carácter.