Hechos 24:12:13Acts.24.12.W13CAT
ποιοῦντα
poiounta
“haciendo”
- Transliteración
- poi-OUN-ta
- Extendida
- poi-OO-n-tah
- AFI
- /poiˈuːn.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- haciendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
poi-OUN-ta
- sentence
KAI OU-te en tôi hi-e-ROI heu-RON me pros ti-na di-a-le-GO-me-non ê e-PI-sta-sin poi-OUN-ta O-khlou OU-te en TAIS sy-na-gô-GAIS OU-te ka-TA tên PO-lin
Exégesis
A esto se añaden dos participios en acusativo que concuerdan implícitamente con me: dialegomenon {διαλεγόμενον | di-a-le-GÓ-me-non} 'discutiendo, dialogando' y poiounta {ποιοῦντα | poi-OÛN-ta} 'haciendo, causando'.
La conjunción ē {ἢ | e} introduce la alternativa entre estar discutiendo con alguien (pros tina dialegomenon) y estar causando un alboroto (epistasin poiounta ochlou {ἐπίστασιν ποιοῦντα ὄχλου | e-PÍ-sta-sin poi-OÛN-ta Ó-chlou}). El sintagma epistasin ochlou presenta el sustantivo epistasin en acusativo, modificado por el genitivo ochlou, que indica de quién es el alboroto ('de multitud', es decir, un levantamiento popular).
En contexto — Hechos 24:12
Y tampoco me encontraron en el templo discutiendo con nadie ni causando alboroto de la multitud, ni en las sinagogas ni en la ciudad.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:12:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Hechos 24:12, de modo que la palabra griego ποιοῦντα (poiounta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.12.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.12.W13.S1) y cada carácter.