| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:12:1 ⧉καὶkey Acts 24:12:2 ⧉οὔτεooteni Acts 24:12:3 ⧉ἐνenen Acts 24:12:4 ⧉τῷtoel Acts 24:12:5 ⧉ἱερῷeeerotemplo Acts 24:12:6 ⧉εὗρόνevronhallaron Acts 24:12:7 ⧉μεmeme Acts 24:12:8 ⧉πρόςproshacia Acts 24:12:9 ⧉τιναteenaalguien Acts 24:12:10 ⧉διαλεγόμενονtheealegomenondiscutiendo Acts 24:12:11 ⧉ἢeeo Acts 24:12:12 ⧉⸀ἐπίστασινepeestaseenun alboroto Acts 24:12:13 ⧉ποιοῦνταpeeoontahaciendo Acts 24:12:14 ⧉ὄχλουokhloode una multitud Acts 24:12:15 ⧉οὔτεooteni Acts 24:12:16 ⧉ἐνenen Acts 24:12:17 ⧉ταῖςteslas Acts 24:12:18 ⧉συναγωγαῖςseenagoghessinagogas Acts 24:12:19 ⧉οὔτεooteni Acts 24:12:20 ⧉κατὰkatapor Acts 24:12:21 ⧉τὴνteenla Acts 24:12:22 ⧉πόλιν,poleenciudad |
| 12. Traducción Formal Y tampoco me encontraron en el templo discutiendo con nadie ni causando alboroto de la multitud, ni en las sinagogas ni en la ciudad. |
| 12. Traducción Dinámica Tampoco me vieron en el templo discutiendo con nadie ni levantando una turba de gente, ni en las sinagogas ni en toda la ciudad. |