Hechos 24:12:21Acts.24.12.W21CAT
τὴν
tên
“la”
- Transliteración
- tên
- Extendida
- TAYN
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tên
- sentence
KAI OU-te en tôi hi-e-ROI heu-RON me pros ti-na di-a-le-GO-me-non ê e-PI-sta-sin poi-OUN-ta O-khlou OU-te en TAIS sy-na-gô-GAIS OU-te ka-TA tên PO-lin
Exégesis
Tras negar estas conductas en el templo, Pablo amplía el alcance con dos frases preposicionales paralelas: oute en tais synagōgais {οὔτε ἐν ταῖς συναγωγαῖς | oû-te en taîs sy-na-GŌ-gais} 'ni en las sinagogas' y oute kata tēn polin {οὔτε κατὰ τὴν πόλιν | oû-te ka-TÁ tén PÓ-lin} 'ni por la ciudad', que expanden el marco desde el centro del culto judío (templo), a los lugares de reunión comunitaria (sinagogas), hasta el espacio cívico general (la ciudad). El paralelismo y la repetición de oute enfatizan que en ningún ámbito significativo se puede sostener la acusación de agitación o discusión conflictiva.
En contexto — Hechos 24:12
Y tampoco me encontraron en el templo discutiendo con nadie ni causando alboroto de la multitud, ni en las sinagogas ni en la ciudad.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:12:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Hechos 24:12, de modo que la palabra griego τὴν (tên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.12.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.12.W21.S1) y cada carácter.