Hechos 24:15:12Acts.24.15.W12CAT
μέλλειν
mellein
“estar a punto de”
- Transliteración
- MEL-lein
- Extendida
- MEHL-leh-in
- AFI
- /ˈmel.leːn/
Significado por idioma
- Spanish
- estar a punto de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
MEL-lein
- phraseyour reading level
a-NA-sta-sin MEL-lein E-ses-thai di-KAI-ōn te kai a-DI-kōn
- sentence
el-PI-da E-khon eis ton the-ON HÊN kai au-TOI HOU-toi pros-DE-khon-tai a-NA-sta-sin MEL-lein E-ses-thai di-KAI-ōn te kai a-DI-kōn
Exégesis
La sección final usa una construcción de acusativo con infinitivo: anastasin mellein ⸀esesthai {ἀνάστασιν μέλλειν ⸀ἔσεσθαι | a-ná-sta-sin mél-lein é-ses-thai}, en la que anastasin es el acusativo que actúa como sujeto lógico de los infinitivos mellein y esesthai, formando la idea de que "una resurrección va a llegar a ser".
En contexto — Hechos 24:15
Teniendo esperanza en Dios , esperanza que también estos mismos esperan, que ha de haber resurrección de justos y de injustos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:15:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 24:15, de modo que la palabra griego μέλλειν (mellein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.15.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.15.W12.S1) y cada carácter.