Hechos 24:15:14Acts.24.15.W14CAT
δικαίων
dikaiōn
“de justos”
- Transliteración
- di-KAI-ōn
- Extendida
- dih-KAI-ohn
- AFI
- /diˈkai.ɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de justos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-KAI-ōn
- phraseyour reading level
a-NA-sta-sin MEL-lein E-ses-thai di-KAI-ōn te kai a-DI-kōn
- sentence
el-PI-da E-khon eis ton the-ON HÊN kai au-TOI HOU-toi pros-DE-khon-tai a-NA-sta-sin MEL-lein E-ses-thai di-KAI-ōn te kai a-DI-kōn
Exégesis
El par genitivo dikaiōn te kai adikōn {δικαίων τε καὶ ἀδίκων | di-kaí-ōn te kaí a-dí-kōn} se entiende como genitivo de referencia o pertenencia, especificando que esa resurrección concierne tanto a justos como a injustos; la combinación te... kai refuerza la inclusión de ambos grupos. Así, la sintaxis enlaza la confesión personal de Pablo con una esperanza compartida por sus interlocutores y la define escatológicamente como una resurrección universal que conlleva, implícitamente, juicio para toda la humanidad.
En contexto — Hechos 24:15
Teniendo esperanza en Dios , esperanza que también estos mismos esperan, que ha de haber resurrección de justos y de injustos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:15:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hechos 24:15, de modo que la palabra griego δικαίων (dikaiōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.15.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.15.W14.S1) y cada carácter.