Hechos 24:16:10Acts.24.16.W10CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
en TOU-tō KAI au-TOS as-KÔ a-PROS-ko-pon sy-NEI-dē-sin E-khein pros ton the-ON KAI tous an-THRÔ-pous di-A pan-TOS
Exégesis
La frase preposicional pros ton theon kai tous anthropous {πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους | prós tón theón kaí toús anthrṓpous} indica las dos esferas relacionales en las que esta conciencia funciona: en relación con Dios y en relación con las demás personas, con pros matizando la idea de estar “frente a” o “en la presencia de”.
Raíz y etimología
raíz hekatontarchesepsilon-kappa-alpha-tau-omicron-nu-tau-alpha-rho-chi-eta-sigma
“cien”
En contexto — Hechos 24:16
Por esto también yo mismo me esfuerzo por tener una conciencia sin tropiezo ante Dios y ante los hombres siempre.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:16:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Hechos 24:16, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.16.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.16.W10.S1) y cada carácter.