| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:16:1 ⧉ἐνenen Acts 24:16:2 ⧉τούτῳtootoen esto Acts 24:16:3 ⧉⸀καὶkey Acts 24:16:4 ⧉αὐτὸςaftosyo mismo Acts 24:16:5 ⧉ἀσκῶaskome ejercito Acts 24:16:6 ⧉ἀπρόσκοπονaproskoponsin tropiezo Acts 24:16:7 ⧉συνείδησινseeneetheesinconciencia Acts 24:16:8 ⧉⸀ἔχεινekheentener Acts 24:16:9 ⧉πρὸςproshacia Acts 24:16:10 ⧉τὸνtonel Acts 24:16:11 ⧉θεὸνtheonDios Acts 24:16:12 ⧉καὶkey Acts 24:16:13 ⧉τοὺςtooslos Acts 24:16:14 ⧉ἀνθρώπουςanthropooslas personas Acts 24:16:15 ⧉διὰdeeapor Acts 24:16:16 ⧉παντός.pandostodas {cosas} |
| 16. Traducción Formal Por esto también yo mismo me esfuerzo por tener una conciencia sin tropiezo ante Dios {Theos, Juez Imparcial} y ante los hombres siempre. |
| 16. Traducción Dinámica Por eso también yo me esfuerzo en mantener siempre una conciencia limpia delante de Dios {Theos, Testigo Supremo} y de las personas. |