Hechos 24:16:7Acts.24.16.W7CAT
συνείδησιν
syneidēsin
“conciencia”
- Transliteración
- sy-NEI-dē-sin
- Extendida
- syoo-NEI-dee-sihn
- AFI
- /syˈnei.dɛː.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- conciencia
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sy-NEI-dē-sin
- sentence
en TOU-tō KAI au-TOS as-KÔ a-PROS-ko-pon sy-NEI-dē-sin E-khein pros ton the-ON KAI tous an-THRÔ-pous di-A pan-TOS
Exégesis
El infinitivo lleva como objeto directo la expresión aproskopon syneidesin {ἀπρόσκοπον συνείδησιν | apróskopon syneídēsis}, donde el adjetivo aproskopon funciona atributivamente calificando a syneidesin con la idea de “irreprochable, sin tropiezo”, es decir, una conciencia que no haga tropezar ni a uno mismo ni a otros.
En contexto — Hechos 24:16
Por esto también yo mismo me esfuerzo por tener una conciencia sin tropiezo ante Dios y ante los hombres siempre.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:16:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 24:16, de modo que la palabra griego συνείδησιν (syneidēsin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.16.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.16.W7.S1) y cada carácter.