Hechos 24:17:2Acts.24.17.W2CAT
ἐτῶν
eton
“años”
- Transliteración
- e-TON
- Extendida
- eh-TÔN
- AFI
- /eˈtɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- años
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-TON
- sentence
di e-TON de plei-O-nōn e-le-ê-mo-SY-nas poi-Ê-sōn eis to E-thnos mou pa-re-ge-NO-mēn kai pros-pho-RAS
Exégesis
El versículo se abre con la frase preposicional di eton pleionon {δι᾽ ἐτῶν δὲ πλειόνων | di e-tôn plei-ó-nōn} 'después de muchos años', donde la preposición di con genitivo indica un período de tiempo transcurrido; el adjetivo comparativo pleionon intensifica la duración, y la partícula de marca una transición suave respecto del contexto previo.
En contexto — Hechos 24:17
Pero, después de bastantes años, vine para traer limosnas a mi nación y presentar ofrendas .
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 24:17, de modo que la palabra griego ἐτῶν (eton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.17.W2.S1) y cada carácter.