Hechos 24:17:5Acts.24.17.W5CAT
⸂ἐλεημοσύνας
eleêmosynas
“limosnas”
- Transliteración
- e-le-ê-mo-SY-nas
- Extendida
- eh-leh-ehh-moh-SY-nahs
- AFI
- /e.le.ɛː.moˈsy.nas/
Significado por idioma
- Spanish
- limosnas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-le-ê-mo-SY-nas
- sentence
di e-TON de plei-O-nōn e-le-ê-mo-SY-nas poi-Ê-sōn eis to E-thnos mou pa-re-ge-NO-mēn kai pros-pho-RAS
Exégesis
A continuación aparece la construcción con participio futuro eleemosynas poieson {ἐλεημοσύνας ποιήσων | e-le-e-mo-sý-nas poi-ḗ-sōn} 'para hacer limosnas', donde el participio futuro, en nominativo singular masculino, concuerda con el sujeto implícito y tiene un claro valor de finalidad: expresa el propósito de la venida de Pablo.
Raíz y etimología
raíz eleemosyneepsilon-lambda-epsilon-eta-eta-mu-omicron-sigma-upsilon-nu-eta
“compasión que se expresa dando limosna”
En contexto — Hechos 24:17
Pero, después de bastantes años, vine para traer limosnas a mi nación y presentar ofrendas .
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:17:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 24:17, de modo que la palabra griego ⸂ἐλεημοσύνας (eleêmosynas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.17.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.17.W5.S1) y cada carácter.