Hechos 24:19:11Acts.24.19.W11CAT
παρεῖναι
pareinai
“estar presentes”
- Transliteración
- pa-REI-nai
- Extendida
- pah-REI-nai
- AFI
- /paˈriː.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- estar presentes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-REI-nai
- phraseyour reading level
hous E-DEI e-PI sou pa-REI-nai KAI ka-tê-go-REIN EI ti E-khoi-en pros e-ME
- sentence
ti-NES de a-PO tês A-si-as iou-DAI-oi hous E-DEI e-PI sou pa-REI-nai KAI ka-tê-go-REIN EI ti E-khoi-en pros e-ME
Exégesis
El verbo principal de esa cláusula relativa es el impersonal edei {ἔδει | é-dei} 'era necesario', seguido de dos infinitivos coordinados, pareinai {παρεῖναι | pa-rei-nai} 'estar presentes' y kategorein {κατηγορεῖν | ka-tē-go-reîn} 'acusar', que funcionan como infinitivos complementarios indicando lo que era necesario que hicieran.
Raíz y etimología
raíz pareimipi-alpha-rho-epsilon-iota-mu-iota
“estar presente, comparecer”
En contexto — Hechos 24:19
Pero algunos judíos de Asia debían estar aquí ante ti y presentar acusación , si tenían algo contra mí.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:19:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Hechos 24:19, de modo que la palabra griego παρεῖναι (pareinai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.19.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.19.W11.S1) y cada carácter.