| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:19:1 ⧉τινὲςteenesalgunos Acts 24:19:2 ⧉δὲdepero Acts 24:19:3 ⧉ἀπὸapode Acts 24:19:4 ⧉τῆςteesde la Acts 24:19:5 ⧉ἈσίαςaseeasAsia Acts 24:19:6 ⧉Ἰουδαῖοι,eeoothaeejudíos Acts 24:19:7 ⧉οὓςoosa quienes Acts 24:19:8 ⧉⸀ἔδειetheeera necesario Acts 24:19:9 ⧉ἐπὶepeeante Acts 24:19:10 ⧉σοῦsooti Acts 24:19:11 ⧉παρεῖναιpareeneestar presentes Acts 24:19:12 ⧉καὶkey Acts 24:19:13 ⧉κατηγορεῖνkateeyoreenacusar Acts 24:19:14 ⧉εἴeesi Acts 24:19:15 ⧉τιteealgo Acts 24:19:16 ⧉ἔχοιενekheeentuvieran Acts 24:19:17 ⧉πρὸςproscontra Acts 24:19:18 ⧉⸀ἐμέ,ememí |
| 19. Traducción Formal Pero algunos judíos de Asia debían estar aquí ante ti y presentar acusación, si tenían algo contra mí. |
| 19. Traducción Dinámica Sin embargo, algunos de los judíos procedentes de Asia tendrían que haber comparecido aquí frente a ti para formular cargos, si es que tienen algo contra mí. |