Hechos 24:2:15Acts.24.2.W15CAT
διορθωμάτων
diorthōmatōn
“de reformas”
- Transliteración
- di-or-thō-MA-tōn
- Extendida
- dee-ohr-thoh-MAH-tohn
- AFI
- /di.or.tʰɔːˈma.tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de reformas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Theta | th — como en thin | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-or-thō-MA-tōn
- clause
pol-LÊS ei-RÊ-nês tyn-KHA-no-men di-A sou KAI di-or-thō-MA-tōn gi-no-ME-nōn tō ETH-nei TOU-tō di-A tês sês pro-NOI-as KRA-tis-te PHÊ-liks
- sentence
klê-THEN-tos de au-TOU ÊR-ksa-to ka-tê-go-REIN ho TER-tyl-los LE-gōn pol-LÊS ei-RÊ-nês tyn-KHA-no-men di-A sou KAI di-or-thō-MA-tōn gi-no-ME-nōn tō ETH-nei TOU-tō di-A tês sês pro-NOI-as KRA-tis-te PHÊ-liks
Exégesis
La cláusula paralela kai diorthōmatōn ginomenōn {καὶ διορθωμάτων γινομένων | kaí di-or-thō-mā-tōn gi-no-mé-nōn} introduce un segundo beneficio, reformas que están siendo realizadas, descritas mediante un sustantivo y un participio en genitivo que forman una construcción circunstancial estrechamente ligada a la idea de mejora continua.
Raíz y etimología
raíz orthosomicron-rho-theta-omicron-sigma
“recto, correcto”
En contexto — Hechos 24:2
Cuando fue llamado, Tértulo comenzó a acusar, diciendo: "Hemos gozado de mucha paz por medio de ti, y gracias a tus reformas que se han realizado para esta nación mediante tu previsión".
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:2:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Hechos 24:2, de modo que la palabra griego διορθωμάτων (diorthōmatōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.2.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.2.W15.S1) y cada carácter.