Hechos 24:2:4Acts.24.2.W4CAT
ἤρξατο
êrksato
“comenzó”
- Transliteración
- ÊR-ksa-to
- Extendida
- êR-ksah-toh
- AFI
- /ˈɛːr.ksɑ.to/
Significado por idioma
- Spanish
- comenzó
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ÊR-ksa-to
- clause
klê-THEN-tos de au-TOU ÊR-ksa-to ka-tê-go-REIN ho TER-tyl-los LE-gōn
- sentence
klê-THEN-tos de au-TOU ÊR-ksa-to ka-tê-go-REIN ho TER-tyl-los LE-gōn pol-LÊS ei-RÊ-nês tyn-KHA-no-men di-A sou KAI di-or-thō-MA-tōn gi-no-ME-nōn tō ETH-nei TOU-tō di-A tês sês pro-NOI-as KRA-tis-te PHÊ-liks
Exégesis
El verbo principal ērxato {ἤρξατο | ḗr-xa-to} 'comenzó' rige el infinitivo katēgorein {κατηγορεῖν | ka-tē-go-reîn} 'a acusar', formando la perífrasis típica "comenzar a + infinitivo".
En contexto — Hechos 24:2
Cuando fue llamado, Tértulo comenzó a acusar, diciendo: "Hemos gozado de mucha paz por medio de ti, y gracias a tus reformas que se han realizado para esta nación mediante tu previsión".
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 24:2, de modo que la palabra griego ἤρξατο (êrksato) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.2.W4.S1) y cada carácter.