Hechos 24:22:21Acts.24.22.W21CAT
ὑμᾶς·
hymas
“ustedes”
- Transliteración
- hy-MAS
- Extendida
- hyoo-MAHS
- AFI
- /hyˈmas/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-MAS
- clause
HO-tan ly-SI-as ho khi-LI-ar-khos ka-ta-BÊ di-a-GNÔ-so-mai ta kath hy-MAS
- sentence
a-ne-BA-le-to de au-TOUS ho PHÊ-liks a-kri-BE-ste-ron ei-DÔS ta pe-RI tÊS ho-DOU EI-pas HO-tan ly-SI-as ho khi-LI-ar-khos ka-ta-BÊ di-a-GNÔ-so-mai ta kath hy-MAS
Exégesis
Su objeto directo es ta kath hymas {τὰ καθ᾽ ὑμᾶς | ta kath hy-mas}, donde kata en forma elidida con acusativo produce una expresión idiomática que significa 'las cosas que os conciernen', esto es, vuestro caso. En conjunto, la estructura griega articula un retraso deliberado del juicio, motivado por el conocimiento previo de Félix sobre el Camino y condicionado a la comparecencia de una autoridad militar superior.
En contexto — Hechos 24:22
Félix, que conocía más exactamente lo relativo al Camino , los aplazó, diciendo: «Cuando haya bajado el tribuno Lisias, decidiré lo que se refiere a ustedes».
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:22:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Hechos 24:22, de modo que la palabra griego ὑμᾶς· (hymas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.22.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.22.W21.S1) y cada carácter.