| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:22:1 ⧉⸂Ἀνεβάλετοanevaletoaplazó Acts 24:22:2 ⧉δὲdey Acts 24:22:3 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Acts 24:22:4 ⧉ὁoel Acts 24:22:5 ⧉Φῆλιξ⸃,feeliksFélix Acts 24:22:6 ⧉ἀκριβέστερονakreevesteronmás exactamente Acts 24:22:7 ⧉εἰδὼςeethossabiendo Acts 24:22:8 ⧉τὰtalas Acts 24:22:9 ⧉περὶpereeacerca de Acts 24:22:10 ⧉τῆςteesde la Acts 24:22:11 ⧉ὁδοῦ,othoocamino Acts 24:22:12 ⧉⸀εἴπας·eepashabiendo dicho Acts 24:22:13 ⧉Ὅτανotancuando Acts 24:22:14 ⧉ΛυσίαςleeseeasLisias Acts 24:22:15 ⧉ὁoel Acts 24:22:16 ⧉χιλίαρχοςkheeleearkhoscomandante Acts 24:22:17 ⧉καταβῇkataveebaje Acts 24:22:18 ⧉διαγνώσομαιtheeagnosomedecidiré Acts 24:22:19 ⧉τὰtalas cosas Acts 24:22:20 ⧉καθʼkathsegún Acts 24:22:21 ⧉ὑμᾶς·eemasustedes |
| 22. Traducción Formal Félix, que conocía más exactamente lo relativo al Camino, los aplazó, diciendo: «Cuando haya bajado el tribuno Lisias, decidiré lo que se refiere a ustedes». |
| 22. Traducción Dinámica Félix, que estaba muy bien informado sobre el Camino, los aplazó y dijo: «Cuando baje el tribuno Lisias, entonces resolveré lo que concierne a ustedes». |