Hechos 24:22:7Acts.24.22.W7CAT
εἰδὼς
eidôs
“sabiendo”
- Transliteración
- ei-DÔS
- Extendida
- ei-DÔS
- AFI
- /eiˈdɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- sabiendo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-DÔS
- phraseyour reading level
a-kri-BE-ste-ron ei-DÔS ta pe-RI tÊS ho-DOU
- clause
a-ne-BA-le-to de au-TOUS ho PHÊ-liks a-kri-BE-ste-ron ei-DÔS ta pe-RI tÊS ho-DOU EI-pas
- sentence
a-ne-BA-le-to de au-TOUS ho PHÊ-liks a-kri-BE-ste-ron ei-DÔS ta pe-RI tÊS ho-DOU EI-pas HO-tan ly-SI-as ho khi-LI-ar-khos ka-ta-BÊ di-a-GNÔ-so-mai ta kath hy-MAS
Exégesis
A esta cláusula se añade un participio circunstancial, akribesteron eidos {ἀκριβέστερον εἰδὼς | a-kri-ve-ste-ron ei-dos} 'conociendo más exactamente', donde el adjetivo comparativo neutro akribesteron funciona adverbialmente modificando eidos; en conjunto expresa la circunstancia o causa implícita del aplazamiento: Félix actúa desde un conocimiento preciso.
En contexto — Hechos 24:22
Félix, que conocía más exactamente lo relativo al Camino , los aplazó, diciendo: «Cuando haya bajado el tribuno Lisias, decidiré lo que se refiere a ustedes».
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:22:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 24:22, de modo que la palabra griego εἰδὼς (eidôs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.22.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.22.W7.S1) y cada carácter.