Hechos 24:27:2Acts.24.27.W2CAT
δὲ
de
“y”
- Transliteración
- de
- Extendida
- deh
- AFI
- /de/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
de
- clause
di-e-TI-as de plê-rô-THEI-sês E-la-ben di-A-do-khon ho PHÊ-liks POR-ki-on PHÊ-ston
- sentence
di-e-TI-as de plê-rô-THEI-sês E-la-ben di-A-do-khon ho PHÊ-liks POR-ki-on PHÊ-ston THE-lōn te KHA-ri-ta ka-ta-THE-sthai tois i-ou-da-I-ois ho PHÊ-liks ka-TE-li-pe ton PAU-lon de-de-ME-non
Exégesis
La repetición del sujeto implícito y el verbo katelipen {κατέλιπεν | ka-TÉ-li-pen} ‘dejó’ conduce a dedemenon {δεδεμένον | de-de-MÉ-non} ‘detenido’, participio que funciona como atributo resultante señalando el estado continuo de Pablo bajo custodia. La secuencia participio-intención-acción finita destaca la relación de causa y efecto entre la voluntad de Félix y el destino de Pablo.
Raíz y etimología
raíz roman alphabetsdelta epsilon omega
“atar, sujetar”
En contexto — Hechos 24:27
Al cabo de dos años, Félix recibió como sucesor a Porcio Festo; y, queriendo ganarse el favor de los judíos , Félix dejó a Pablo detenido.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:27:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 24:27, de modo que la palabra griego δὲ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.27.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.27.W2.S1) y cada carácter.