Hechos 24:7:5Acts.24.7.W5CAT
χιλιαρχος
khiliarkhos
“comandante”
- Transliteración
- khi-li-AR-khos
- Extendida
- khee-lee-AHR-khohs
- AFI
- /kʰi.liˈar.kʰos/
Significado por idioma
- Spanish
- comandante
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khi-li-AR-khos
- sentence
pa-rel-THÔN de ly-SI-as ho khi-li-AR-khos me-TA pol-LÊS BI-as ek tôn khei-RÔN hê-MON a-PÊ-ga-gen
Exégesis
El sujeto explícito de la oración principal es Λυσίας ὁ χιλιαρχος {Λυσίας ὁ χιλιαρχος | ly-si-as ho chi-li-ar-chos}, donde el nombre propio está determinado por el artículo y el sustantivo χιλιαρχος, formando una expresión apositiva que identifica a Lisias como el oficial militar romano de rango superior.
Raíz y etimología
raíz chiliaschi-iota-lambda-iota-alpha-sigma
“mil, grupo de mil”
En contexto — Hechos 24:7
Pero cuando se presentó el tribuno Lisias, con gran violencia nos sacó de nuestras manos.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 24:7, de modo que la palabra griego χιλιαρχος (khiliarkhos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.7.W5.S1) y cada carácter.