| 7. Source Text: Greek (Byzantine). Omitted in the main text of the SBLGNT Acts 24:7:1 ⧉παρελθὼνparelthonhabiendo intervenido Acts 24:7:2 ⧉δὲdey Acts 24:7:3 ⧉λυσίαςleeseeasLisias Acts 24:7:4 ⧉ὁoel Acts 24:7:5 ⧉χιλιαρχοςkheeleearkhoscomandante Acts 24:7:6 ⧉μετὰmetacon Acts 24:7:7 ⧉πολλῆςpolleesmucha Acts 24:7:8 ⧉βίαςveeasviolencia Acts 24:7:9 ⧉ἐκekde Acts 24:7:10 ⧉τῶνtonde los Acts 24:7:11 ⧉χειρῶνkheeronmanos Acts 24:7:12 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Acts 24:7:13 ⧉ἀπήγαγενapeeyayense llevó |
| 7. Traducción Formal Pero cuando se presentó el tribuno Lisias, con gran violencia nos sacó de nuestras manos. |
| 7. Traducción Dinámica Pero entonces llegó Lisias, el tribuno, y con mucha violencia nos quitó de las manos. |