Hechos 24:9:7Acts.24.9.W7CAT
ταῦτα
tauta
“estas cosas”
- Transliteración
- TAU-ta
- Extendida
- TAU-tah
- AFI
- /ˈtau.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- estas cosas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TAU-ta
- sentence
sy-ne-PE-the-nto DE KAI hoi i-ou-DAI-oi PHAS-kon-tes TAU-ta HOU-tôs E-khein
Exégesis
El objeto de esta afirmación se expresa en la construcción infinitiva tauta houtos echein {ταῦτα οὕτως ἔχειν | tau-ta hou-tos e-chein} 'que estas cosas son así', donde tauta es el pronombre demostrativo que retoma las acusaciones contra Pablo, houtos es un adverbio de modo que indica conformidad con lo descrito, y echein, en infinitivo presente, adopta su uso copulativo típico de ciertas expresiones griegas con el sentido de 'ser, estar'. Sintácticamente, el participio más el infinitivo conforman una unidad que depende del verbo principal y expresa el contenido del testimonio de los judíos, subrayando que ellos respaldan plenamente la versión de los hechos ya expuesta.
Raíz y etimología
raíz houtosomicron-upsilon-tau-omicron-sigma
“este, esta, esto”
En contexto — Hechos 24:9
Y también los judíos se unieron , afirmando que estas cosas eran así.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:9:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 24:9, de modo que la palabra griego ταῦτα (tauta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.9.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.9.W7.S1) y cada carácter.