Hechos 25:24:8Acts.25.24.W8CAT
πάντες
pantes
“todos”
- Transliteración
- PAN-tes
- Extendida
- PAHN-tehs
- AFI
- /ˈpan.tes/
Significado por idioma
- Spanish
- todos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PAN-tes
- sentence
KAI PHÊ-sin ho PHÊS-tos a-GRIp-pa ba-si-LEU KAI PAN-tes hoi sym-pa-RON-tes hê-MEEN AN-dres the-ô-REI-te TOU-ton pe-RI hou HA-pan to PLÊ-thos tôn i-ou-dai-ÔN e-NE-ty-KHON moi EN te hi-e-ro-so-LY-mois KAI en-THA-de bo-ÔN-tes mê DEIN au-TON DZÊN mê-KE-ti
Exégesis
La secuencia vocativa Agrippa basileu {Ἀγρίππα βασιλεῦ | A-grip-pa ba-si-leu} establece el trato protocolario al rey; a esto se añade la expresión coordinada kai pantes hoi sumparontes hēmin andres {καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες | kaí pan-tes hoi sum-pa-RON-tes hē-mīn AN-dres}, donde el participio presente sumparontes {συμπαρόντες | sum-pa-RON-tes} con el dativo hēmin {ἡμῖν | hē-mīn} forma un grupo nominal complejo "todos los que están presentes con nosotros", seguido de ἄνδρες usado como vocativo colectivo, típico de ambientes forenses.
En contexto — Hechos 25:24
Y Festo dijo: "Rey Agripa, y todos los varones aquí presentes con nosotros, veis a este, acerca de quien toda la multitud de los judíos acudió a mí tanto en Jerusalén como aquí, clamando que no debe él vivir ya más."
Acerca de esta coordenada
Hechos 25:24:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 25:24, de modo que la palabra griego πάντες (pantes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.25.24.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.25.24.W8.S1) y cada carácter.