Hechos 26:1:4Acts.26.1.W4CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
a-GRI-pas de pros ton PAU-lon E-phê e-pi-TRE-pe-tai soi hy-PER se-au-TOU LE-gein TO-te ho PAU-los ek-TEI-nas tên KHEI-ra a-pe-lo-GEI-to
Exégesis
El versículo abre con la secuencia Agrippas de pros ton Paulon ephē {Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη | A-gríp-pas dè pròs tòn Paû-lon é-phē}, donde el sujeto en nominativo seguido de la partícula de introduce un nuevo giro narrativo, y la preposición pros con acusativo indica que Agripa se dirige directamente a Pablo. El verbo ephē en imperfecto funciona como verbo dicendi que enmarca la cita siguiente.
Raíz y etimología
raíz pistospi-iota-sigma-tau-omicron-sigma
“sin fe, no digno de confianza”
En contexto — Hechos 26:1
Entonces el rey Agripa le dijo a Pablo: «Tienes autorización para hablar en tu propia defensa». Entonces Pablo, al extender la mano , comenzó su defensa.
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 26:1, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.1.W4.S1) y cada carácter.