| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:1:1 ⧉ἈγρίππαςagreepasAgripa Acts 26:1:2 ⧉δὲdey Acts 26:1:3 ⧉πρὸςprosa Acts 26:1:4 ⧉τὸνtonel Acts 26:1:5 ⧉ΠαῦλονpavlonPablo Acts 26:1:6 ⧉ἔφηefeedijo Acts 26:1:7 ⧉Ἐπιτρέπεταίepeetrepetese permite Acts 26:1:8 ⧉σοιseea ti Acts 26:1:9 ⧉ὑπὲρeeperpor Acts 26:1:10 ⧉σεαυτοῦseaftooti mismo Acts 26:1:11 ⧉λέγεινleyinhablar Acts 26:1:12 ⧉τότεtoteentonces Acts 26:1:13 ⧉ὁoel Acts 26:1:14 ⧉ΠαῦλοςpavlosPablo Acts 26:1:15 ⧉ἐκτείναςekteenashabiendo extendido Acts 26:1:16 ⧉τὴνtinla Acts 26:1:17 ⧉χεῖραkheeramano Acts 26:1:18 ⧉ἀπελογεῖτοapeloyeetohacía su defensa |
| 1. Traducción Formal Entonces el rey Agripa le dijo a Pablo: «Tienes autorización para hablar en tu propia defensa». Entonces Pablo, al extender la mano, comenzó su defensa. |
| 1. Traducción Dinámica El rey Agripa le dijo a Pablo: «Puedes presentar tú mismo tu defensa». Entonces Pablo levantó la mano y comenzó a hablar en su favor. |