Hechos 26:10:16Acts.26.10.W16CAT
παρὰ
para
“de”
- Transliteración
- pa-RA
- Extendida
- pah-RAH
- AFI
- /paˈra/
Significado por idioma
- Spanish
- de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-RA
- sentence
ho KAI e-POI-e-sa en hi-e-ro-so-LY-mois KAI pol-LOUS te tôn ha-GI-ōn e-GÔ en phy-la-KAIS ka-TE-klei-sa tēn pa-RA tôn ar-khi-e-RE-ōn ek-sou-SI-an la-BŌN a-nai-rou-ME-nōn te au-TÔN ka-TÊ-nen-gka PSÊ-phon
Exégesis
La estructura tēn para tōn archiereōn exousian labōn {τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών | tḗn pa-rá tôn ar-khi-e-ré-ōn ex-ou-sí-an la-bṓn} contiene un participio aoristo activo labōn que funciona como participio circunstancial de causa (“después de haber recibido la autoridad”), unido al objeto directo exousian y modificado por la frase preposicional para tōn archiereōn que indica el origen de dicha autoridad.
En contexto — Hechos 26:10
Eso mismo hice en Jerusalén: yo, por mi parte, recluí en prisiones a muchos de los santos , después de haber recibido de parte de los sumos sacerdotes la autoridad correspondiente; y, cuando eran ejecutados, también emití mi voto .
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:10:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Hechos 26:10, de modo que la palabra griego παρὰ (para) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.10.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.10.W16.S1) y cada carácter.