Hechos 26:10:8Acts.26.10.W8CAT
τε
te
“y”
- Transliteración
- te
- Extendida
- teh
- AFI
- /te/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
te
- sentence
ho KAI e-POI-e-sa en hi-e-ro-so-LY-mois KAI pol-LOUS te tôn ha-GI-ōn e-GÔ en phy-la-KAIS ka-TE-klei-sa tēn pa-RA tôn ar-khi-e-RE-ōn ek-sou-SI-an la-BŌN a-nai-rou-ME-nōn te au-TÔN ka-TÊ-nen-gka PSÊ-phon
Exégesis
La secuencia kai pollous te tōn hagiōn {καὶ πολλούς τε τῶν ἁγίων | kaí pol-loús te tôn ha-gí-ōn} introduce una ampliación enfática mediante la combinación de kai y la partícula enclítica te, destacando la cantidad de creyentes afectados.
La construcción anairoumenōn te autōn {ἀναιρουμένων τε αὐτῶν | a-nai-rou-mé-nōn te au-tṓn} es un genitivo absoluto, que introduce una circunstancia principalmente temporal (“cuando eran ejecutados”) vinculada mediante te con la acción principal siguiente.
Raíz y etimología
raíz ginoskogamma-iota-nu-omega-sigma-kappa-omega
“conocer, reconocer”
En contexto — Hechos 26:10
Eso mismo hice en Jerusalén: yo, por mi parte, recluí en prisiones a muchos de los santos , después de haber recibido de parte de los sumos sacerdotes la autoridad correspondiente; y, cuando eran ejecutados, también emití mi voto .
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:10:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 26:10, de modo que la palabra griego τε (te) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.10.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.10.W8.S1) y cada carácter.