Hechos 26:12:8Acts.26.12.W8CAT
ἐξουσίας
eksousias
“autoridad”
- Transliteración
- ek-sou-SI-as
- Extendida
- ehk-soo-SEE-ahs
- AFI
- /ek.suːˈsi.as/
Significado por idioma
- Spanish
- autoridad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ek-sou-SI-as
- sentence
en HOIS po-reu-O-me-nos eis tên da-mas-KON met ek-sou-SI-as kai e-pi-tro-PÊS tês tôn ar-khi-e-RE-ōn
Exégesis
La frase preposicional met’ exousias kai epitropēs {μετʼ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς | met exousías kaí epitropês} emplea metʼ con genitivo para señalar la circunstancia acompañante: Pablo viaja con respaldo oficial. Exousias y epitropēs, ambas en genitivo, forman un par coordinado que detalla la naturaleza de ese respaldo como “autoridad” y “comisión”.
Raíz y etimología
raíz exestiepsilon-xi-epsilon-sigma-tau-iota
“ser lícito, estar permitido”
En contexto — Hechos 26:12
En aquellas circunstancias, me encaminaba hacia la ciudad de Damasco con autoridad y con una comisión de los sumos sacerdotes .
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:12:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 26:12, de modo que la palabra griego ἐξουσίας (eksousias) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.12.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.12.W8.S1) y cada carácter.