Hechos 26:13:4Acts.26.13.W4CAT
τὴν
tên
“la”
- Transliteración
- tên
- Extendida
- têhn
- AFI
- /tɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tên
- sentence
hê-ME-ras ME-sês ka-TA tên ho-DON EI-don ba-si-LEU ou-ra-NO-then hy-PER tên lam-PRO-tê-ta tou hê-LI-ou pe-ri-LAMP-san me PHÔS KAI tous syn e-MOI po-reu-o-ME-nous
Exégesis
La preposición kata tēn hodon {κατὰ τὴν ὁδὸν | ka-tà tēn ho-dòn} aporta la circunstancia espacial 'por el camino'.
La construcción comparativa hyper tēn lamproteta tou hēliou {ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου | hu-pèr tēn lam-pró-te-ta toû hē-lí-ou} enfatiza 'más allá del resplandor del sol'.
En contexto — Hechos 26:13
A eso del mediodía, mientras avanzaba por el camino, vi, oh rey , una luz que venía del cielo, más intensa que el brillo del sol, y su resplandor me rodeó a mí y a los que iban conmigo.
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 26:13, de modo que la palabra griego τὴν (tên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.13.W4.S1) y cada carácter.