| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:13:1 ⧉ἡμέραςeemerasde día Acts 26:13:2 ⧉μέσηςmeseesa mediodía Acts 26:13:3 ⧉κατὰkatapor Acts 26:13:4 ⧉τὴνteenla Acts 26:13:5 ⧉ὁδὸνothoncamino Acts 26:13:6 ⧉εἶδονeethonvi Acts 26:13:7 ⧉βασιλεῦvaseelefoh rey Acts 26:13:8 ⧉οὐρανόθενooranothendel cielo Acts 26:13:9 ⧉ὑπὲρeepermás allá de Acts 26:13:10 ⧉τὴνteenla Acts 26:13:11 ⧉λαμπρότηταlamprotitabrillo Acts 26:13:12 ⧉τοῦtoodel Acts 26:13:13 ⧉ἡλίουeeleeoosol Acts 26:13:14 ⧉περιλάμψανpereelampsanhabiendo brillado alrededor Acts 26:13:15 ⧉μεmea mí Acts 26:13:16 ⧉φῶςfosluz Acts 26:13:17 ⧉καὶkey Acts 26:13:18 ⧉τοὺςtoosa los Acts 26:13:19 ⧉σὺνseencon Acts 26:13:20 ⧉ἐμοὶemeemí Acts 26:13:21 ⧉πορευομένουςporevomeneesque viajaban |
| 13. Traducción Formal A eso del mediodía, mientras avanzaba por el camino, vi, oh rey, una luz que venía del cielo, más intensa que el brillo del sol, y su resplandor me rodeó a mí y a los que iban conmigo. |
| 13. Traducción Dinámica Como hacia la mitad del día, durante nuestro viaje por el camino, alcancé a ver, rey, una luz que descendía del cielo, más brillante que el mismo sol, y esa luz nos envolvió a mí y a los que viajaban conmigo. |