Hechos 26:14:3Acts.26.14.W3CAT
καταπεσόντων
katapesonton
“habiendo caído”
- Transliteración
- ka-ta-pe-SON-ton
- Extendida
- kah-tah-peh-SON-tohn
- AFI
- /ka.ta.peˈson.tɔn/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo caído
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-ta-pe-SON-ton
- sentence
PAN-ton te ka-ta-pe-SON-ton hê-MON eis tên gên Ê-kuu-sa phō-NÊN LE-gou-san pros me têi he-bra-I-di di-a-LEK-tôi sa-OUl sa-OUL TI me di-Ō-keis sklē-RON soi pros KEN-tra lak-TI-dzein
Exégesis
El versículo inicia con la frase participial pantōn te katapesontōn hēmōn {πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν | pántōn te katapesóntōn hēmôn} 'cuando todos nosotros habíamos caído', un genitivo absoluto que establece el marco temporal previo a la voz celestial.
En contexto — Hechos 26:14
Cuando todos caímos hacia el suelo, escuché una voz que me hablaba en lengua hebrea y decía: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Te resulta duro dar patadas contra los aguijones ”.
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:14:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hechos 26:14, de modo que la palabra griego καταπεσόντων (katapesonton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.14.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.14.W3.S1) y cada carácter.