Hechos 26:14:9Acts.26.14.W9CAT
φωνὴν
phōnên
“una voz”
- Transliteración
- phō-NÊN
- Extendida
- pʰoh-NÊHN
- AFI
- /pʰɔːˈnɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- una voz
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
phō-NÊN
- sentence
PAN-ton te ka-ta-pe-SON-ton hê-MON eis tên gên Ê-kuu-sa phō-NÊN LE-gou-san pros me têi he-bra-I-di di-a-LEK-tôi sa-OUl sa-OUL TI me di-Ō-keis sklē-RON soi pros KEN-tra lak-TI-dzein
Exégesis
El sustantivo phōnēn {φωνὴν | phō-nḗn} 'voz' seguido del participio legousan {λέγουσαν | légousan} 'que decía' forma una construcción en la que el participio atributivo vincula la voz con el contenido hablado dirigido pros me {πρός με | prós me} 'a mí', especificando el destinatario del mensaje.
Raíz y etimología
raíz phonēphi-omega-nu-eta
“voz, sonido”
En contexto — Hechos 26:14
Cuando todos caímos hacia el suelo, escuché una voz que me hablaba en lengua hebrea y decía: “Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Te resulta duro dar patadas contra los aguijones ”.
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:14:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 26:14, de modo que la palabra griego φωνὴν (phōnên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.14.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.14.W9.S1) y cada carácter.