Hechos 26:16:2Acts.26.16.W2CAT
ἀνάστηθι
anastêthi
“levántate”
- Transliteración
- a-NAS-tê-thi
- Extendida
- ah-NAHS-têh-tʰih
- AFI
- /aˈnas.ti.tʰi/
Significado por idioma
- Spanish
- levántate
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NAS-tê-thi
- sentence
al-LA a-NAS-tê-thi KAI STÊE-thi e-PI tous PO-das sou eis TOU-to gar O-phthên soi pro-kheir-EE-sas-thai se hy-pê-RET-ên KAI MAR-ty-ra hôn te EI-des me hôn te oph-THÊE-so-mai soi
Exégesis
Le siguen dos imperativos aoristos, anastēthi {ἀνάστηθι | anás-tē-thi} y stēthi {στῆθι | stê-thi}, que ordenan acciones puntuales y urgentes: levantarse y ponerse en pie.
En contexto — Hechos 26:16
Sin embargo, levántate y permanece de pie sobre tus pies, pues con este fin me aparecí a ti: para designarte como servidor y testigo de lo que has visto de mí y de aquello en lo que todavía me manifestaré a ti.
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:16:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 26:16, de modo que la palabra griego ἀνάστηθι (anastêthi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.16.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.16.W2.S1) y cada carácter.