Hechos 26:18:31Acts.26.18.W31CAT
ἐμέ
eme
“mí”
- Transliteración
- e-ME
- Extendida
- eh-MEH
- AFI
- /eˈme/
Significado por idioma
- Spanish
- mí
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-ME
- sentence
a-NOI-ksai oph-thal-MOUS au-TÔN tou e-pi-STRE-psai a-PO SKO-tous eis PHÔS kai tês ek-sou-SI-as tou sa-ta-NA e-PI ton the-ON tou la-BEIN au-TOUS A-phe-sin ha-mar-ti-ÔN kai KLÊ-ron en tois hê-gi-as-ME-nois PI-stei têi eis e-ME
Exégesis
Finalmente, la expresión en tois hēgiasmenois pistei tē eis eme {ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ | en toîs hē-gi-as-mé-nois pís-tei tê eis e-mé} indica la esfera de participación ('entre los santificados') y especifica el medio de esa santificación: la fe dirigida a 'mí', es decir, a Jesús mismo. La traducción al español reestructura ligeramente el orden para mayor fluidez, pero mantiene la progresión de propósito: iluminación, cambio de dominio y recepción de perdón y herencia en la comunidad santificada por la fe en Jesús.
En contexto — Hechos 26:18
Para abrir los ojos de ellos, de modo que se vuelvan desde la oscuridad hacia la luz y del dominio de Satanás hacia Dios , para que obtengan perdón de sus pecados y una herencia entre los que han sido santificados por la fe que está puesta en mí.
Acerca de esta coordenada
Hechos 26:18:31 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 31 de Hechos 26:18, de modo que la palabra griego ἐμέ (eme) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.26.18.W31, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.26.18.W31.S1) y cada carácter.