| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:20:1 ⧉ἀλλὰallapero Acts 26:20:2 ⧉τοῖςtisa los Acts 26:20:3 ⧉ἐνenen Acts 26:20:4 ⧉ΔαμασκῷthamaskoDamasco Acts 26:20:5 ⧉πρῶτόνprotonprimero Acts 26:20:6 ⧉τεtey Acts 26:20:7 ⧉καὶkey Acts 26:20:8 ⧉Ἱεροσολύμοιςierosoleemisa Jerusalén Acts 26:20:9 ⧉πᾶσάνpasantoda Acts 26:20:10 ⧉τεtey Acts 26:20:11 ⧉τὴνtinla Acts 26:20:12 ⧉χώρανkhoranregión Acts 26:20:13 ⧉τῆςteesde la Acts 26:20:14 ⧉ἸουδαίαςeeoutheeasJudea Acts 26:20:15 ⧉καὶkey Acts 26:20:16 ⧉τοῖςtisa los Acts 26:20:17 ⧉ἔθνεσινethnesinnaciones Acts 26:20:18 ⧉ἀπήγγελλονapeengelonanunciaba Acts 26:20:19 ⧉μετανοεῖνmetanoeenarrepentirse Acts 26:20:20 ⧉καὶkey Acts 26:20:21 ⧉ἐπιστρέφεινepeestrefeenvolverse Acts 26:20:22 ⧉ἐπὶepeehacia Acts 26:20:23 ⧉τὸνtonel Acts 26:20:24 ⧉θεόνtheonDios Acts 26:20:25 ⧉ἄξιαaksyadignas Acts 26:20:26 ⧉τῆςteesde Acts 26:20:27 ⧉μετανοίαςmetaniasarrepentimiento Acts 26:20:28 ⧉ἔργαergaobras Acts 26:20:29 ⧉πράσσονταςprassondashaciendo |
| 20. Traducción Formal Pero, primero a los que estaban en Damasco, y también en Jerusalén, y en toda la región de Judea, y a los gentiles, iba proclamando que se arrepintieran y se volvieran a Dios {Theos, Autoridad Suprema}, realizando obras acordes con ese arrepentimiento. |
| 20. Traducción Dinámica Al contrario, les anunciaba primero en Damasco, luego en Jerusalén, y más tarde en toda la tierra de Judea, y también entre los pueblos no judíos, que debían arrepentirse y volver a Dios {Theos, Fuente de Dirección}, mostrando con su manera de vivir un cambio verdadero. |